See tron in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. trône < łac. thronus < gr. θρόνος (thrónos)"
],
"forms": [
{
"form": "tronu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tronowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tronem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tronie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tronie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tronów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tronom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tronami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tronach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sojusz ołtarza i tronu"
},
{
"word": "tron Piotrowy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć na tronie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tron Polski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Francji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "francuski / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objąć tron"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstąpić na tron"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tron królewski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cesarski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papieski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "detronizacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intronizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tronowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tronować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "detronizować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "intronizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tronowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Król zasiadł na tronie i zamyślił się."
}
],
"glosses": [
"fotel lub podobny mebel przeznaczony dla monarchów lub hierarchów kościelnych"
],
"id": "pl-tron-pl-noun-59McfXEB",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W XV wieku tron Polski należał do Jagiellonów."
}
],
"glosses": [
"stanowisko monarchy w danym kraju"
],
"id": "pl-tron-pl-noun-CAKYIfD8",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Razem z tronami i cherubinami serafini przebywają przed Bogiem w światłości."
}
],
"glosses": [
"w lm: według klasyfikacji Pseudo-Dionizego Areopagity trzeci chór anielski"
],
"id": "pl-tron-pl-noun-tMm6yo4w",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"sedes, muszla klozetowa"
],
"id": "pl-tron-pl-noun-C7BrXq6J",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɔ̃n"
},
{
"ipa": "trõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "państwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "władztwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throne"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عرش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tronu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jargoi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прастол"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prijestolje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trůn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trone"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trono"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "issiavissaarsuaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gādī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ગાદી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "throno"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thronus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thron"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trón"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁྲི"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "throne"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "tronu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "troni"
}
],
"word": "tron"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. trône < łac. thronus < gr. θρόνος (thrónos)"
],
"forms": [
{
"form": "tronu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tronowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tronem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tronie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tronie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tronów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tronom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tronami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tronach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "sojusz ołtarza i tronu"
},
{
"word": "tron Piotrowy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedzieć na tronie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tron Polski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Francji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "francuski / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objąć tron"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstąpić na tron"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tron królewski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cesarski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "papieski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "detronizacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intronizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tronowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tronować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "detronizować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "intronizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tronowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Król zasiadł na tronie i zamyślił się."
}
],
"glosses": [
"fotel lub podobny mebel przeznaczony dla monarchów lub hierarchów kościelnych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W XV wieku tron Polski należał do Jagiellonów."
}
],
"glosses": [
"stanowisko monarchy w danym kraju"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Razem z tronami i cherubinami serafini przebywają przed Bogiem w światłości."
}
],
"glosses": [
"w lm: według klasyfikacji Pseudo-Dionizego Areopagity trzeci chór anielski"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"sedes, muszla klozetowa"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɔ̃n"
},
{
"ipa": "trõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "państwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "władztwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throne"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عرش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tronu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jargoi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прастол"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prijestolje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trůn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trone"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trono"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "issiavissaarsuaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "gādī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ગાદી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "throno"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thronus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thron"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trón"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁྲི"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "throne"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "tronu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "troni"
}
],
"word": "tron"
}
Download raw JSONL data for tron meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.